حجت الاسلام محمد زمانی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری حوزه در اصفهان اظهار کرد: مدرسه گردشگری و تبلیغ بین‌الملل ناصریه اصفهان زیر نظر معاونت تبلیغ و فرهنگ عمومی حوزه علمیه اصفهان در راستای ترویج معارف اهل بیت(ع) در عرصه بین الملل و از بستر مراجعه گردشگران خارجی به مسجد امام اصفهان فعالیت می کند.
وی با اشاره به فعالیت مستمر و برنامه ریزی شده مدرسه گردشگری و تبلیغ بین الملل ناصریه اصفهان در طول سالیان گذشته و مناسبت های مختلف مذهبی و ملی و ترویج بین المللی ان از طریق ترجمه متون مطالعه ای برای گردشگران گفت: امسال نیز برای ترویج فرهنگ عاشورایی، اولین بار اقدام به ترجمه زیارت اربعین و بروشورهای اربعین به پنج زبان زنده دنیا کرده ایم.
مبلغ زباندان مدرسه ناصریه اصفهان افزود: در شرایطی که همایش عظیم راه‌پیمایی اربعین به‌عنوان یک حرکت بین‌المللی مؤثر در فضای بین‌الملل اسلامی جلوه گری می کند لازم است در عرصه تبلیغ بین المللی و انتشار پیام عظیم اربعین به سراسر دنیا کوشا باشیم تا آن مهم در اختیار مخاطبان قرار گیرد و باعث ارتقای سطح شناختی آنها شود، یکی از این راه‌ها استفاده از بروشورهای تبلیغاتی کوتاه و مؤثر است.
وی ادامه داد: یکی از موضوعات مهمی که باعث ارتقا سطح شناختی مردم آزادی خواه جهان خواهد شد، مطالعه و درک و فهم زیارت بزرگ اربعین است، بر این اساس دفتر تبلیغ بین‌الملل معاونت تبلیغ و فرهنگ حوزه علمیه اصفهان درصدد ترجمه زیارت اربعین به زبان‌های مختلف و انتشار آن برآمده است، اکنون ترجمه این زیارت به پنج زبان مختلف بتواند کمکی به ارتقای و ترویج فرهنگ عاشورایی کند.
حجت الاسلام زمانی خاطرنشان کرد: بروشورهایی به پنج زبان انگلیسی، فرانسه، ترکی، آلمانی، اسپانیایی در اختیار مبلغین بین‌الملل قرار خواهد گرفت و ان‌شاءالله کمکی در جهت نشر و انتشار پیام اربعین خواهد کرد.
